I have subscribed to Navionics Boating or Boating HD. Can I use those maps with Avalon Offshore ?

Yes from version 3.7 onwards, in the Navigation module.

You can see how to use Navionics within Avalon Offshore:

Here