Avertissements des diffèrents fournisseurs de cartographie, selon les cartes utilisées ou non dans les différents packs:
SHOM®:
Aucun service hydrographique officiel n’a vérifié les informations contenues dans ce document et ne peut être tenu responsable de la fidélité de leur reproduction ou de toute modification ultérieure.
La possession de ce produit dérivé n’exonère pas de l’obligation d’utiliser les documents nautiques appropriés prévus par les règlements nationaux ou internationaux.
Ce produit intègre des données SHOM® mises à jour du 12/2024 reproduites avec l’autorisation n° 84/2022
UKHO©:
Ce produit a été dérivé en partie de données provenant d’un ou plusieurs de ces organismes:United Kingdom Hydrographic Office (UKHO), Vlamse Hydrografie (VH), Netherlands Hydrographic Office (NLHO), Instituto Hidrografico de la Marina (IHM), Instituto Hidrografico of Portugal, 2024 (IHP) avec leur permission.
- © Copyright UKHO, 2025. Tous droits réservés
- © Copyright NLHO, 2025. Tous droits réservés
- © Copyright VH, 2025. Tous droits réservés
- © Copyright Instituto Hidrografico de la Marina (IHM), 2025. Tous droits réservés
- © Copyright Instituto Hidrografico of Portugal (IHP), 2025. Tous droits réservés
NGA© (USA):
Contient des données provenant de la NGA (National Geospacial-intelligence Agency)
LINZ© (New Zealand:
Contains data sourced from the LINZ Data Service licensed for reuse underCC BY 4.0 (Contient des données provenant de LINZ Data Service sous licence de reutilisation CC BY 4.0)
IMPORTANT NOTE: L’ensemble des organismes cités ci dessus, ainsi qu’Avalon Navigation Systems, ne donnent aucune garantie ou responsbilité concernant ce produit. Ces organismes ainsi qu’Avalon Navigation Systems n’ont pas verifié l’exactitude des informations contenues dans ce produit et n’en assument pas la responsabilité.Disclaimers from different cartography providers, depending on the maps used or not in the different packs:
SHOM®:
No official hydrographic service has verified the information contained in this document and cannot be held responsible for the accuracy of its reproduction or any subsequent modification.
Possession of this derivative product does not exempt you from the obligation to use the appropriate nautical documents provided for by national or international regulations.
This product incorporates SHOM® data updated from 12/2024 (or later) reproduced with authorization no. 84/2022
UKHO©:
This product has been derived in part from data from one or more of these organizations: United Kingdom Hydrographic Office (UKHO), Vlamse Hydrografie (VH), Netherlands Hydrographic Office (NLHO), Instituto Hidrografico de la Marina (IHM), Instituto Hidrografico of Portugal, 2024 (IHP) with permission.
- © Copyright UKHO, 2025. All rights reserved
- © Copyright NLHO, 2025. All rights reserved
- © Copyright VH, 2025. All rights reserved
- © Copyright Instituto Hidrografico de la Marina (IHM), 2025. All rights reserved
- © Copyright Instituto Hidrografico of Portugal (IHP), 2025. All rights reserved
NGA© (USA):
Contains data from the NOAA/NGA (National Geospacial-intelligence Agency)
LINZ© (New Zealand:
Contains data sourced from the LINZ Data Service licensed for reuse under CC BY 4.0
IMPORTANT NOTE: All of the organizations cited above, as well as Avalon Navigation Systems, provide no warranty or liability regarding this product. These organizations and Avalon Navigation Systems have not verified the accuracy of the information contained in this product and do not assume responsibility for it.










